2014年1月30日 星期四

【詩歌彈唱】詩歌賞析 (詩歌本32 首)

詩歌本第32首 第四節

中文
哦!父,除你有誰能
如此祝福我們:
使我有分你的靈,
蒙你生命之恩?
不久我們要永遠
與祂同得榮耀;
永遠與祂活你前,
將你榮形返照!

英文
Who else but Thee, O Father,
Could in Thine only Son
So bless us with Thy Spirit,
And have us for Thine own?
Soon shall we be for ever
With Christ in glory; then
We'll shine in His blest image
Eternally, Amen!

關於這首詩原是由一位荷蘭的聖徒  P. Van den Berg 所寫
而旋律則是由 Henry Thomas Smart 所譜,在基督徒中知名的 " Lancashire "。
相較 Henry Thomas Smart 因著名氣響亮而有的豐富文獻
在網路上關於 P. Van den Berg的記載實在是缺乏。
因此很難去揣測 P. Van den Berg 是怎樣的一個人
在怎樣的環境下、甚麼心境,向神發出這樣的讚美。

即使我們對 P. Van den Berg 的認識不足
每當在靈中享受這首詩歌,我們確實有一種感覺
神給我們的祝福,是何等的大、何等的有價值

這個祝福是甚麼祝福呢?
就是後一句 "有分你的靈、蒙你生命之恩"

對照羅馬書八章十一節
"然而那叫耶穌從死人中復活者的靈,若住在你們裡面,那叫基督從死人中復活的,也必藉著祂住在你們裡面的靈,賜生命給你們必死的身體。"

對於基督徒最寶貴的祝福,不是地上的福利
是這位永遠、榮耀的神作我們的生命
時常賜生命給我們必死的身體
這樣的祝福,甚至最後要我們能有分神兒子榮耀的形象
這位耶穌基督如何的聖別、完全,滿足神的要求,我們至終也能一同有分。

唱著這首詩,感慨像我這樣劣質的人實在是不配。
一面實在是感謝主,不是因著我能做得好神才祝福
這是神的恩典,叫我們不只是僅僅得救
更能聯於這美好、永遠的事物。

當我們有這樣的看見,就會跟 P. Van den Berg 一樣讚美
"哦!父,除你有誰能,如此祝福我們 "

阿們,感謝神,這確實是何等的祝福 !


參考資料
http://www.hidwithhim.net/hymn/?hymn=52
http://www.hymnal.net/zh_TW/hymn.php/h/36

沒有留言:

張貼留言